当凯尔特人用117-103把灰熊钉死在联盟笑料墙上时，TD花园球馆的空调吹散了最后一丝悬念——这支平均年龄29.8岁的"夕阳红战队"正用精准的三分球证明，只要医保卡没到期，他们就能在球场开殡仪馆。Opta数据显示，霍福德在关键第四节的三分命中率高达60%，比他上周参加波士顿老年门球赛的击球准星还高出12个百分点。
"阿尔的假牙卡在篮筐上了？"马祖拉教练在赛后发布会上挑眉冷笑，"他今晚的跑动距离比灰熊全队场均少1.2公里，但每分钟心率监测显示，这位37岁老将的肾上腺素分泌量足够给整支灰熊队做心肺复苏。"转播镜头精准捕捉到莫兰特擦拭球鞋时颤抖的手指，这位26分先生赛后承认："每次突破都像撞进冻肉冷库——他们连汗臭味都带着战术手册的油墨味。"
数据分析网站Second Spectrum的追踪显示，凯尔特人全场37次助攻中有23次来自30岁以上球员，灰熊的年轻肉体在波士顿的战术陷阱里像被催眠的飞蛾。当霍福德第6记三分洞穿篮网时，转播镜头扫过场边西装革履的罗威——这位被交易的中锋正用手机拍摄老队友的假牙特写，配文"古董店清仓大甩卖"。
"莫兰特需要学会在得分之外做些正经事。"ESPN评论员帕金斯在节目里翻着白眼，"比如给队友买咖啡，或者替霍福德预约牙医。"灰熊球迷论坛当晚热帖标题是《建议孟菲斯动物园引进凯尔特人训练师》，跟帖里有人提议用贝恩的三分录像带交换熊猫的竹子食谱。
笔者必须指出，当灰熊球员在更衣室刷着霍福德的高光集锦哀嚎时，他们或许该反思为何全队三分命中率比凯尔特人低了11.2%——毕竟在这个连裁判都戴着运动手环的年代，篮球终究不是比谁纹身面积大的艺术体操。